1 00:00:01,240 --> 00:00:02,359 [música tensa] 2 00:00:02,360 --> 00:00:03,920 [pássaros gritando] 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,840 [Esperança] Claire queria viajar. 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,559 [música suave] 5 00:00:07,560 --> 00:00:09,640 Claire queria conhecer o mundo. 6 00:00:10,400 --> 00:00:12,279 - Ela havia falado sobre indo para a Escócia. 7 00:00:12,280 --> 00:00:13,880 Eu estava tipo, "Sim, isso seria fantástico." 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,439 - Ela parecia feliz e eu entendi, 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,520 porque lá é lindo. 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,319 - Tudo foi deveria estar bem. 11 00:00:21,320 --> 00:00:22,879 Ela era um bom membro da comunidade. 12 00:00:22,880 --> 00:00:23,479 Ela tinha amigos. 13 00:00:23,480 --> 00:00:24,479 Ela estava passeando com cachorros. 14 00:00:24,480 --> 00:00:28,159 Não havia nada em minha mente que algo assim seria, 15 00:00:28,160 --> 00:00:29,359 aconteceria, aconteceria. 16 00:00:29,360 --> 00:00:30,239 [sirene tocando] 17 00:00:30,240 --> 00:00:32,360 - Já estive em vários incidentes graves. 18 00:00:34,520 --> 00:00:37,480 Mas é muito incomum temos um assassino nas Shetland. 19 00:00:37,880 --> 00:00:39,560 Assassinatos não acontecem muito aqui. 20 00:00:40,840 --> 00:00:42,039 {\an8}[Operador] Qual é a emergência aí? 21 00:00:42,040 --> 00:00:44,960 {\an8}[Chamadora] Ela está desesperada, ferido desesperadamente. 22 00:00:46,160 --> 00:00:47,239 {\an8}Ela está sangrando - 23 00:00:47,240 --> 00:00:47,919 {\an8}[Operador] Onde ela está? 24 00:00:47,920 --> 00:00:49,800 {\an8}[Chamador] ...e morrendo em uma banheira de hidromassagem. 25 00:00:50,440 --> 00:00:52,959 [Clint] Liguei para a polícia da Escócia e minha primeira pergunta foi: 26 00:00:52,960 --> 00:00:54,360 "Minha filha está viva?" 27 00:00:55,200 --> 00:00:57,360 [Iain] 15 pessoas são escolhido aleatoriamente. 28 00:00:58,280 --> 00:01:00,959 - Vocês, como jurados, decidirão se suas acusações 29 00:01:00,960 --> 00:01:04,160 são provados nas evidências apresentado no julgamento. 30 00:01:04,480 --> 00:01:06,200 - O júri tem um muito a considerar. 31 00:01:06,320 --> 00:01:08,040 Eu não consigo adivinhar o que esse veredicto será. 32 00:01:08,800 --> 00:01:13,039 [Louise] Ela vendeu tudo o que propriedade para vir para Shetland. 33 00:01:13,040 --> 00:01:14,039 [Claire] Louca. 34 00:01:14,040 --> 00:01:16,679 - Ela tem namorado, ela tem um carro rápido, 35 00:01:16,680 --> 00:01:19,360 e ela está morta em questão de meses. 36 00:01:20,120 --> 00:01:21,600 - Foi só mais um dia para ela. 37 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Ela não tinha ideia do que estava por vir. 38 00:01:24,120 --> 00:01:27,159 [Jenny] É de todos os pais pesadelo absoluto acordado. 39 00:01:27,160 --> 00:01:29,120 [música se intensifica] 40 00:01:39,600 --> 00:01:41,719 [sinos dobram] 41 00:01:41,720 --> 00:01:44,200 [música tensa] 42 00:02:01,760 --> 00:02:04,679 - Assassinato é provavelmente o alegação mais grave 43 00:02:04,680 --> 00:02:06,320 que qualquer um pode enfrentar. 44 00:02:06,600 --> 00:02:08,880 [música tensa continua] 45 00:02:11,680 --> 00:02:13,119 - No tribunal número um, 46 00:02:13,120 --> 00:02:16,840 Advogado de Sua Majestade contra Aren Bylot Pearson. 47 00:02:28,640 --> 00:02:30,800 - Sou um advogado Deputado na Escócia. 48 00:02:32,160 --> 00:02:35,279 {\an8}Meu trabalho é provar ao júri 49 00:02:35,280 --> 00:02:38,079 {\an8}que Aren Pearson matou Claire Leveque. 50 00:02:38,080 --> 00:02:40,279 [música sombria] 51 00:02:40,280 --> 00:02:41,160 [Escrivão] Tribunal. 52 00:02:44,640 --> 00:02:46,799 [Oficial do tribunal] Chame a dieta, Advogado de Sua Majestade 53 00:02:46,800 --> 00:02:48,479 contra Aren Bylot Pearson. 54 00:02:48,480 --> 00:02:49,320 Sente-se, por favor. 55 00:02:55,640 --> 00:02:57,159 - Vocês são, como jurados, 56 00:02:57,160 --> 00:02:59,320 os juízes do fatos do caso. 57 00:03:00,040 --> 00:03:02,919 Você não deve ser influenciado por quaisquer considerações emocionais 58 00:03:02,920 --> 00:03:06,320 {\an8}ou qualquer preconceito ou qualquer repulsa que você possa ter. 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,360 - O júri é crítico. 60 00:03:08,720 --> 00:03:10,880 O júri decide as provas. 61 00:03:11,240 --> 00:03:14,839 {\an8}Eles decidem o que é confiável, isso é uma evidência precisa. 62 00:03:14,840 --> 00:03:16,120 {\an8}Essa é a função deles. 63 00:03:17,680 --> 00:03:20,800 - Todo acusado é presumido inocente até que se prove a culpa. 64 00:03:21,320 --> 00:03:24,799 A coroa deve estabelecer culpa além de qualquer dúvida razoável. 65 00:03:24,800 --> 00:03:27,480 [música sombria continua] 66 00:03:30,280 --> 00:03:33,039 - As acusações contra Aren Bylot Pearson 67 00:03:33,040 --> 00:03:34,600 é isso, um... 68 00:03:35,040 --> 00:03:36,479 - Para provar o assassinato, 69 00:03:36,480 --> 00:03:39,159 a Coroa tem que provar que Aren Pearson 70 00:03:39,160 --> 00:03:42,519 quer pretende matar Claire Leveque, 71 00:03:42,520 --> 00:03:45,039 ou o que ele fez foi tão perversamente imprudente 72 00:03:45,040 --> 00:03:48,400 que ele não se importava com o consequências de seus atos. 73 00:03:48,800 --> 00:03:50,639 - Por onde ela estava tão gravemente ferido 74 00:03:50,640 --> 00:03:53,120 que ela morreu lá e ele a assassinou. 75 00:03:55,440 --> 00:03:58,440 - Eu represento Aren Pearson em seu julgamento. 76 00:03:59,960 --> 00:04:03,079 O ponto de um julgamento é que a Coroa 77 00:04:03,080 --> 00:04:05,520 estava diante de um júri uma alegação, 78 00:04:07,080 --> 00:04:10,040 e essa alegação em este caso é assassinato. 79 00:04:11,720 --> 00:04:16,880 Não há ônus para o acusado pessoa para refutar o caso. 80 00:04:17,920 --> 00:04:19,360 A Coroa tem que provar o caso. 81 00:04:28,080 --> 00:04:29,799 - Convido agora o Advogado Deputado 82 00:04:29,800 --> 00:04:31,080 para abrir a caixa da Crown. 83 00:04:31,480 --> 00:04:32,639 Advogado Deputado. 84 00:04:32,640 --> 00:04:33,319 - Obrigado, meu Senhor. 85 00:04:33,320 --> 00:04:37,280 A primeira testemunha da Coroa é o número 38 na lista da Coroa. 86 00:04:37,720 --> 00:04:39,119 Dana Jamieson, meu Senhor. 87 00:04:39,120 --> 00:04:39,920 [Juiz] Obrigado. 88 00:04:41,240 --> 00:04:43,599 - Você poderia, por favor, aumentar seu mão direita e repita comigo? 89 00:04:43,600 --> 00:04:44,999 Juro por Deus Todo-Poderoso. 90 00:04:45,000 --> 00:04:46,199 - Juro por Deus Todo-Poderoso. 91 00:04:46,200 --> 00:04:47,439 - Que direi a verdade. 92 00:04:47,440 --> 00:04:47,999 - Toda a verdade. 93 00:04:48,000 --> 00:04:49,800 - E nada além da verdade. 94 00:04:54,040 --> 00:04:55,480 [vento soprando suavemente] 95 00:04:58,080 --> 00:04:59,719 [pássaros gritando] 96 00:04:59,720 --> 00:05:01,840 [música sombria] 97 00:05:03,160 --> 00:05:05,600 - Shetland é absolutamente lindo. 98 00:05:08,080 --> 00:05:10,480 Há algum tipo de magia e mistério. 99 00:05:14,040 --> 00:05:15,559 É um lugar bastante tranquilo. 100 00:05:15,560 --> 00:05:17,319 {\an8}Você pode não esbarrar em alguém 101 00:05:17,320 --> 00:05:19,480 {\an8}durante um dia inteiro andando em Shetland. 102 00:05:25,040 --> 00:05:26,439 - Quando Claire se formou, 103 00:05:26,440 --> 00:05:29,600 ela queria ir ser psicólogo, 104 00:05:29,960 --> 00:05:31,519 {\an8}então ela queria tire uma folga 105 00:05:31,520 --> 00:05:33,480 {\an8}e meio que crescer como pessoa. 106 00:05:34,400 --> 00:05:35,440 - Ela estava animada. 107 00:05:35,880 --> 00:05:36,919 {\an8}Quando ela chegou lá 108 00:05:36,920 --> 00:05:39,519 {\an8}ela estava enviando vídeos e fotos, e... 109 00:05:39,520 --> 00:05:40,960 {\an8}[conversa indistinta] 110 00:05:41,600 --> 00:05:43,679 eu sempre sonhei de ir lá sozinho, 111 00:05:43,680 --> 00:05:44,999 então foi meio divertido 112 00:05:45,000 --> 00:05:48,720 viver indiretamente ela e sua aventura. 113 00:05:50,720 --> 00:05:52,720 - Claire chega em Shetland 114 00:05:53,960 --> 00:05:57,040 com um homem que ela tem me apaixonei. 115 00:05:58,400 --> 00:06:02,360 Mas está prestes a terminar em terrível, terrível tragédia. 116 00:06:04,920 --> 00:06:06,840 [música sombria] 117 00:06:10,520 --> 00:06:12,079 - Boa tarde, senhorita Jamieson. 118 00:06:12,080 --> 00:06:14,440 eu vou te perguntar algumas perguntas hoje. 119 00:06:15,480 --> 00:06:19,400 {\an8}Agora, no dia 11 de Fevereiro de 2024, 120 00:06:19,760 --> 00:06:23,519 {\an8}por volta das 17h00 daquela noite, 121 00:06:23,520 --> 00:06:27,239 {\an8}você foi informado de que uma ligação para o 999 122 00:06:27,240 --> 00:06:30,239 havia sido recebido em respeito de um incidente 123 00:06:30,240 --> 00:06:31,599 em Sandness em Shetland 124 00:06:31,600 --> 00:06:32,440 - Sim. Sim. 125 00:06:33,720 --> 00:06:36,279 - O que eu gostaria de fazer agora é apresentar 126 00:06:36,280 --> 00:06:39,039 o telefone 999 chamar em evidência. 127 00:06:39,040 --> 00:06:39,920 - Obrigado. 128 00:06:44,040 --> 00:06:46,799 - Neste caso, acho que o evidência mais impactante 129 00:06:46,800 --> 00:06:49,719 a ligação para o 999 foi feita por Janet Pearson. 130 00:06:49,720 --> 00:06:50,960 A mãe de Aren Pearson. 131 00:06:52,400 --> 00:06:53,200 [telefone toca] 132 00:06:53,320 --> 00:06:55,560 {\an8}[Operador] Polícia. Qual é o endereço da emergência? 133 00:06:56,080 --> 00:06:57,119 {\an8}[Janet] Ringville. 134 00:06:57,120 --> 00:06:57,879 {\an8}[Operador] Ringville? 135 00:06:57,880 --> 00:07:00,080 {\an8}[Jenny] Sim. Sandness, Shetland. 136 00:07:00,600 --> 00:07:02,359 {\an8}[Operador] Qual é a emergência aí? 137 00:07:02,360 --> 00:07:03,919 {\an8}[Janet] É meu filho. 138 00:07:03,920 --> 00:07:05,639 [Janet soluça] 139 00:07:05,640 --> 00:07:06,719 {\an8}Ele é simplesmente... 140 00:07:06,720 --> 00:07:08,520 {\an8}...ele machucou a namorada. 141 00:07:09,080 --> 00:07:09,920 Hum... 142 00:07:10,160 --> 00:07:12,999 {\an8}ela está desesperadamente, ferido desesperadamente... 143 00:07:13,000 --> 00:07:14,720 {\an8}...ela está sangrando. 144 00:07:15,040 --> 00:07:16,760 {\an8}[Operador] Onde está o namorada no momento? 145 00:07:17,280 --> 00:07:18,559 {\an8}[Janet] Ela está sangrando - 146 00:07:18,560 --> 00:07:19,239 {\an8}[Operador] Onde ela está? 147 00:07:19,240 --> 00:07:21,879 {\an8}[Janet] ...e morrendo em um banheira de hidromassagem no galpão. 148 00:07:21,880 --> 00:07:22,759 {\an8}[Operador] Banheira de hidromassagem. 149 00:07:22,760 --> 00:07:25,279 {\an8}Certo, a linha vai fique em silêncio, não desligue. 150 00:07:25,280 --> 00:07:27,800 {\an8}Eu voltarei para você, não desligue. 151 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 [Janet respirando pesadamente] 152 00:07:31,720 --> 00:07:32,840 [sinos dobram] 153 00:07:35,400 --> 00:07:37,960 {\an8}- No verão de 23, Claire conheceu Aren Pearson. 154 00:07:38,520 --> 00:07:40,680 [música sombria] 155 00:07:40,880 --> 00:07:43,360 A conexão era ela namorado anterior. 156 00:07:43,640 --> 00:07:45,080 Foi um de seus amigos. 157 00:07:46,360 --> 00:07:47,480 {\an8}Mas nunca o conhecemos. 158 00:07:59,120 --> 00:08:02,839 - Claire não me contou que ela estava saindo com esse cara 159 00:08:02,840 --> 00:08:05,840 {\an8}até que ela estava já na Escócia. 160 00:08:07,280 --> 00:08:11,239 Provavelmente porque eu faria não a encorajei 161 00:08:11,240 --> 00:08:15,559 ir para a Escócia com um homem ela tinha acabado de se conhecer. 162 00:08:15,560 --> 00:08:18,520 Principalmente dada a faixa etária. 163 00:08:20,160 --> 00:08:21,320 Ele é 15 anos mais velho. 164 00:08:22,000 --> 00:08:23,560 É muito estranho. 165 00:08:24,320 --> 00:08:25,040 [Jenny] Eu amo esse. 166 00:08:25,760 --> 00:08:29,000 - Sim, isso está no quintal da casa da vovó. 167 00:08:31,520 --> 00:08:33,519 A única coisa que me disseram é, "Estou me mudando para a Escócia." 168 00:08:33,520 --> 00:08:35,119 {\an8}e tudo aconteceu tão rápido 169 00:08:35,120 --> 00:08:38,279 {\an8}e pensei estava tudo bem. 170 00:08:38,280 --> 00:08:40,080 {\an8}[música sombria continua] 171 00:08:40,880 --> 00:08:44,160 - O casal chega no pequena vila de Sandness 172 00:08:44,880 --> 00:08:48,280 {\an8}e eles se mudam para a casa com a mãe idosa de Aren. 173 00:08:57,680 --> 00:08:58,680 [telefone toca] 174 00:08:59,640 --> 00:09:00,839 {\an8}[Operador] Olá. 175 00:09:00,840 --> 00:09:01,719 {\an8}[Janet] Olá. 176 00:09:01,720 --> 00:09:03,399 {\an8}[Operador] Diga-me o que há aconteceu, por favor. 177 00:09:03,400 --> 00:09:05,039 {\an8}[Aren] Ela está morta. O carro está no oceano. 178 00:09:05,040 --> 00:09:07,119 {\an8}[Janet] Ele diz que está matou a namorada dele... 179 00:09:07,120 --> 00:09:09,880 {\an8}...e ele dirigiu seu carro no oceano. 180 00:09:11,040 --> 00:09:13,399 {\an8}Ele teve algum tipo de... 181 00:09:13,400 --> 00:09:14,479 {\an8}...um ataque. 182 00:09:14,480 --> 00:09:15,719 {\an8}Um psicótico - 183 00:09:15,720 --> 00:09:17,239 {\an8}[Operador] Achei que você tivesse dito ela estava na banheira de hidromassagem? 184 00:09:17,240 --> 00:09:19,119 {\an8}[Janet] Banheira de hidromassagem está cheio de sangue. 185 00:09:19,120 --> 00:09:22,279 {\an8}E eu não a reconheço, ela está muito espancada. 186 00:09:22,280 --> 00:09:23,519 {\an8}[Operadora] Então ela está na banheira de hidromassagem? 187 00:09:23,520 --> 00:09:25,800 {\an8}[Janet] Ela estava viva em naquela hora, ela estava gemendo. 188 00:09:28,480 --> 00:09:30,519 {\an8}[Operador] Você pode ir e verificar se ela está viva? 189 00:09:30,520 --> 00:09:32,679 {\an8}[Janet] Eu não quero... 190 00:09:32,680 --> 00:09:35,680 {\an8}...eu não quero ir. 191 00:09:45,000 --> 00:09:47,959 - Agora, enquanto você estava a caminho, 192 00:09:47,960 --> 00:09:51,799 {\an8}você foi informado de que a pessoa que ligou para 999 193 00:09:51,800 --> 00:09:53,880 ainda estava no telefone para a operadora? 194 00:09:54,120 --> 00:09:55,919 {\an8}- Acho que teve mais informações chegando 195 00:09:55,920 --> 00:09:57,160 {\an8}enquanto íamos avançando. 196 00:09:57,640 --> 00:09:59,720 {\an8}[sirene tocando] 197 00:10:02,840 --> 00:10:04,000 [tráfego barulhento] 198 00:10:05,000 --> 00:10:06,399 Quando a chamada chegou inicialmente, 199 00:10:06,400 --> 00:10:09,359 ainda era relativamente luz lá fora. 200 00:10:09,360 --> 00:10:11,520 [música melancólica] 201 00:10:13,880 --> 00:10:18,600 Mas durante a nossa viagem para Sandness, ficou muito escuro. 202 00:10:22,240 --> 00:10:24,559 Estávamos cientes uma chamada chegando 203 00:10:24,560 --> 00:10:26,720 sobre um homem ter esfaqueou uma mulher. 204 00:10:28,360 --> 00:10:30,040 Foi um trabalho bastante incomum. 205 00:10:30,280 --> 00:10:33,160 Muitas vezes não conseguimos incidentes como este aqui. 206 00:10:35,120 --> 00:10:37,640 Quando algo está acontecendo, é uma situação ao vivo. 207 00:10:38,240 --> 00:10:41,320 Você acabou de entrar equipamento e lidar com isso. 208 00:10:42,240 --> 00:10:44,279 Quero dizer, onde está a faca? 209 00:10:44,280 --> 00:10:45,240 Onde ele está? 210 00:10:45,400 --> 00:10:46,599 Ele ainda está vivo? 211 00:10:46,600 --> 00:10:48,200 [sirene tocando] 212 00:10:49,920 --> 00:10:50,719 {\an8}[Aren] Olá? 213 00:10:50,720 --> 00:10:51,759 {\an8}[Operador] Olá? 214 00:10:51,760 --> 00:10:54,039 {\an8}[Aren] Olá, meu nome é Aren Pearson. 215 00:10:54,040 --> 00:10:55,159 {\an8}[Operador] E quem é você? 216 00:10:55,160 --> 00:10:56,519 {\an8}[Aren] Eu só matei minha namorada 217 00:10:56,520 --> 00:10:58,079 {\an8}em uma banheira de hidromassagem na garagem... 218 00:10:58,080 --> 00:11:01,520 {\an8}em Ringville, o Anexo, Areia. 219 00:11:02,400 --> 00:11:04,000 {\an8}[Operador] Qual é o seu nome da namorada? 220 00:11:04,680 --> 00:11:06,439 {\an8}[Aren] Claire Leveque. 221 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 {\an8}Eu a esfaqueei cerca de quarenta vezes. 222 00:11:09,760 --> 00:11:12,439 {\an8}Uh, no coração e no estômago. 223 00:11:12,440 --> 00:11:15,000 {\an8}e na cara e em no pescoço e nas costas... 224 00:11:16,040 --> 00:11:18,839 {\an8}...e, ah, eu estou coberto de sangue. 225 00:11:18,840 --> 00:11:21,560 {\an8}[música sombria continua] 226 00:11:22,400 --> 00:11:23,480 - Foi horrível. 227 00:11:25,480 --> 00:11:27,400 Eu me lembro de sentar aí pensando, 228 00:11:28,120 --> 00:11:30,120 "Não pode conseguir nenhum pior que isso." 229 00:11:31,000 --> 00:11:32,520 E ficou muito pior. 230 00:11:34,960 --> 00:11:37,599 {\an8}[Aren] Eu me esfaqueei no pescoço quatro vezes... 231 00:11:37,600 --> 00:11:38,679 {\an8}...não sei por que Eu ainda estou vivo, 232 00:11:38,680 --> 00:11:40,360 {\an8}Eu deveria estar morto. 233 00:11:40,880 --> 00:11:42,559 {\an8}Vou me esfaquear. 234 00:11:42,560 --> 00:11:44,159 {\an8}[Operador] Não faça isso. 235 00:11:44,160 --> 00:11:44,839 {\an8}[Aren] Não, não, não. 236 00:11:44,840 --> 00:11:46,359 {\an8}Como se eu não pudesse viver com o fato... 237 00:11:46,360 --> 00:11:48,999 {\an8}...Acabei de matar meu estúpido [bip] de uma namorada. 238 00:11:49,000 --> 00:11:51,920 {\an8}Ela bebeu demais e agiu como um idiota e me irritou. 239 00:11:52,360 --> 00:11:55,079 {\an8}Eu dirigi meu Porsche direto para o oceano... 240 00:11:55,080 --> 00:11:56,559 {\an8}... desapareceu. 241 00:11:56,560 --> 00:11:57,639 {\an8}Er... 242 00:11:57,640 --> 00:11:59,599 {\an8}...não tenho muito sangue sobrando. 243 00:11:59,600 --> 00:12:03,040 {\an8}Sim, ela está morta. Eu definitivamente a matei. 244 00:12:03,760 --> 00:12:06,040 {\an8}Tchau, tenha um bom dia. Tchau. 245 00:12:09,520 --> 00:12:12,680 [música misteriosa] 246 00:12:22,720 --> 00:12:24,279 - As inscrições podem ser feitas 247 00:12:24,280 --> 00:12:27,439 quando um indivíduo está sob a influência de algo, 248 00:12:27,440 --> 00:12:28,600 bebida, drogas, 249 00:12:29,200 --> 00:12:31,239 eles estiveram envolvidos em um evento traumático, 250 00:12:31,240 --> 00:12:32,200 eles estão chateados. 251 00:12:32,320 --> 00:12:35,480 Portanto, essas admissões podem ser contestado em tribunal. 252 00:12:36,240 --> 00:12:42,359 {\an8}Agora, a posição do Sr. Pearson é que ele esteve envolvido 253 00:12:42,360 --> 00:12:44,920 {\an8}o que ele disse foi um evento traumático. 254 00:12:46,240 --> 00:12:51,920 E explicou que não pode lembre-se daquela ligação para o 999. 255 00:12:57,560 --> 00:13:01,359 - Agora, senhorita Jamieson, quando você chegou, 256 00:13:01,360 --> 00:13:02,840 o que você viu? 257 00:13:03,520 --> 00:13:05,680 [obturador da câmera disparando] 258 00:13:06,400 --> 00:13:08,840 - Bem, a banheira de hidromassagem estava do meu lado esquerdo. 259 00:13:09,080 --> 00:13:10,639 Hum, o homem estava na banheira de hidromassagem, 260 00:13:10,640 --> 00:13:13,400 e eu pude ver que ali havia outro corpo na banheira. 261 00:13:14,160 --> 00:13:16,279 - Como essa pessoa se apresentou? 262 00:13:16,280 --> 00:13:17,000 - Sem vida. 263 00:13:19,440 --> 00:13:21,480 Eu acho que ela estava flutuando de costas. 264 00:13:21,920 --> 00:13:24,039 Eu pude ver, tipo, cortes em seu rosto. 265 00:13:24,040 --> 00:13:25,959 [sirene tocando] 266 00:13:25,960 --> 00:13:28,159 Eu apenas pensei que ela havia falecido. 267 00:13:28,160 --> 00:13:31,000 Não houve nenhum movimento ou qualquer coisa. 268 00:13:32,000 --> 00:13:33,839 Ela estava flutuando na água, 269 00:13:33,840 --> 00:13:37,440 a água é tão horrível cor de aparência preta. 270 00:13:39,920 --> 00:13:43,600 Acho que estava apenas lidando com o assunto em questão. 271 00:13:43,880 --> 00:13:47,119 Tivemos que mantê-lo sob controle 272 00:13:47,120 --> 00:13:50,399 e preservar a vida se pudéssemos. 273 00:13:50,400 --> 00:13:52,399 [música tensa] 274 00:13:52,400 --> 00:13:55,039 - Agora, seu colega, PC Simpson, 275 00:13:55,040 --> 00:13:57,399 ele pediu ao homem para sair da banheira de hidromassagem? 276 00:13:57,400 --> 00:13:58,240 - Sim. 277 00:13:58,720 --> 00:13:59,959 [Margarida] Muito obrigado. 278 00:13:59,960 --> 00:14:02,360 [música tensa continua] 279 00:14:04,120 --> 00:14:04,839 Boa tarde, 280 00:14:04,840 --> 00:14:06,920 {\an8}você é policial Kevin Simpson? 281 00:14:07,240 --> 00:14:07,960 {\an8}- Sim, estou. 282 00:14:08,400 --> 00:14:11,320 {\an8}[Margarida] O que você disse para esse indivíduo? 283 00:14:12,680 --> 00:14:15,000 - Eu disse para ele se levantar e me mostre suas mãos. 284 00:14:16,360 --> 00:14:17,919 - E quando você tenho uma visão melhor, 285 00:14:17,920 --> 00:14:19,920 o que você poderia ver na banheira de hidromassagem? 286 00:14:21,360 --> 00:14:25,279 - Pude ver que a banheira de hidromassagem as águas eram escuras, quase negras, 287 00:14:25,280 --> 00:14:28,519 e houve um figura feminina, vestida, 288 00:14:28,520 --> 00:14:30,880 er, quase totalmente submerso dentro das águas. 289 00:14:34,160 --> 00:14:36,920 - O homem permaneceu na banheira de hidromassagem? 290 00:14:38,000 --> 00:14:40,799 - Sim, eu tive meu taser apontado para ele 291 00:14:40,800 --> 00:14:43,239 com os pontos vermelhos agora em seu peito, 292 00:14:43,240 --> 00:14:46,439 e eu estava instruindo ele levantar e sair. 293 00:14:46,440 --> 00:14:49,239 [música de suspense] 294 00:14:49,240 --> 00:14:53,279 - Ele sentou lá no calor banheira por Deus sabe quanto tempo, 295 00:14:53,280 --> 00:14:56,680 segurando-a em seu próprio sangue. 296 00:14:57,920 --> 00:15:00,800 Apenas sentado lá, com seu cadáver. 297 00:15:03,160 --> 00:15:04,840 [Oficial do tribunal] Sr. Patterson tem algumas perguntas. 298 00:15:08,640 --> 00:15:09,560 - Agora, oficial, 299 00:15:10,080 --> 00:15:13,839 você concordaria que ele era pediu para sair da banheira de hidromassagem 300 00:15:13,840 --> 00:15:14,600 e ele fez isso? 301 00:15:15,720 --> 00:15:16,800 - Não imediatamente. 302 00:15:17,080 --> 00:15:19,520 - Você concorda que quando ele foi convidado a ficar de joelhos, 303 00:15:19,880 --> 00:15:20,840 ele fez isso? 304 00:15:21,320 --> 00:15:23,719 - Neste ponto, uma vez que ele se levantou para sair, 305 00:15:23,720 --> 00:15:25,799 ele se mostrou positivo mudança de comportamento 306 00:15:25,800 --> 00:15:28,479 e estava seguindo que PC Glendenning 307 00:15:28,480 --> 00:15:30,080 e eu faria tenho contado a ele. 308 00:15:30,520 --> 00:15:31,799 - Certo. 309 00:15:31,800 --> 00:15:35,759 É importante que um indivíduo quem está detido 310 00:15:35,760 --> 00:15:37,920 ou preso pelo a polícia é compatível, 311 00:15:38,960 --> 00:15:41,439 e ele pode ter sido xingando um pouco você 312 00:15:41,440 --> 00:15:43,039 e seus colegas às vezes. 313 00:15:43,040 --> 00:15:44,000 Você aceitaria isso? 314 00:15:44,360 --> 00:15:45,159 - Sim. 315 00:15:45,160 --> 00:15:47,959 Mas teríamos que aceitar que ele cumpriu integralmente 316 00:15:47,960 --> 00:15:49,280 com você e seus colegas. 317 00:15:49,800 --> 00:15:50,720 Correto? 318 00:15:51,080 --> 00:15:53,440 - Uh, depois da inicial, sim, ele tem. 319 00:15:54,040 --> 00:15:54,920 - Obrigado. 320 00:15:56,200 --> 00:15:57,679 Sr. Pearson obedeceu, 321 00:15:57,680 --> 00:16:01,800 então é muito importante dar uma visão ao júri sobre sua 322 00:16:02,840 --> 00:16:04,280 estado de espírito naquele momento. 323 00:16:12,080 --> 00:16:14,600 [música suave] 324 00:16:15,040 --> 00:16:17,480 - Tem coisas que eu veja isso me lembra dela 325 00:16:18,920 --> 00:16:19,600 todos os dias. 326 00:16:23,680 --> 00:16:25,359 Este edifício aqui, 327 00:16:25,360 --> 00:16:27,239 é aí que meu filha nasceu, 328 00:16:27,240 --> 00:16:30,479 e minha esposa e eu trouxemos ela para o nosso pequeno apartamento aqui 329 00:16:30,480 --> 00:16:31,800 onde moramos pela primeira vez. 330 00:16:35,200 --> 00:16:37,719 Pequeno de dois quartos coloque aqui. 331 00:16:37,720 --> 00:16:40,080 No canto superior nós tinha uma pequena varanda. 332 00:16:40,680 --> 00:16:42,800 [Kathleen] Ei, é Claire vai para casa? 333 00:16:43,640 --> 00:16:44,680 [risos] 334 00:16:45,800 --> 00:16:46,840 {\an8}Primeiro dia em casa. 335 00:16:48,040 --> 00:16:48,880 - Para onde foi o tempo? 336 00:16:52,120 --> 00:16:54,040 [Kathleen] Há Claire e seu pai. 337 00:16:56,520 --> 00:16:58,080 Oh. Ela está cansada. 338 00:16:59,080 --> 00:17:00,199 Hora de tirar uma soneca. 339 00:17:00,200 --> 00:17:02,360 [música suave continua] 340 00:17:06,440 --> 00:17:08,680 - Claire era minha irmã mais velha. 341 00:17:09,880 --> 00:17:11,280 {\an8}Sim, não houve alguém como Claire. 342 00:17:13,600 --> 00:17:16,119 Ela me deu um pouco de caminho acompanhar quando criança, 343 00:17:16,120 --> 00:17:17,639 e ela e minha mãe, 344 00:17:17,640 --> 00:17:19,560 nós compartilhamos muito boas lembranças juntos. 345 00:17:21,680 --> 00:17:23,159 - O sorriso dela era cativante. 346 00:17:23,160 --> 00:17:25,640 Ela apenas traria luz para o quarto onde ela estava. 347 00:17:26,560 --> 00:17:27,840 Eu pude ver muito dela, 348 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 sua mãe nela. 349 00:17:31,160 --> 00:17:33,080 A mãe dela tinha amor incondicional por ela. 350 00:17:33,360 --> 00:17:36,080 Ela estava sempre lá para ela, sempre alguém com quem conversar. 351 00:17:39,800 --> 00:17:41,280 [aplausos] 352 00:17:42,160 --> 00:17:43,639 [Mulher] Sr. e Sra. Leveque. 353 00:17:43,640 --> 00:17:45,400 [risos e aplausos] 354 00:17:47,960 --> 00:17:50,040 - Minha esposa era muito perto dos meus dois filhos. 355 00:17:50,720 --> 00:17:51,840 Minha esposa foi excelente. 356 00:17:54,720 --> 00:17:56,119 - A mãe de Claire, Kathleen, 357 00:17:56,120 --> 00:17:57,959 {\an8}foi como um segundo mãe para mim crescendo. 358 00:17:57,960 --> 00:17:59,120 {\an8}Foi muito especial. 359 00:18:00,040 --> 00:18:01,959 Mas quando Claire e eu estavam no ensino médio, 360 00:18:01,960 --> 00:18:04,280 a mãe dela foi diagnosticada com câncer de mama. 361 00:18:04,680 --> 00:18:07,400 [conversa indistinta] 362 00:18:09,600 --> 00:18:11,879 - Um dos maiores coisas que impactaram Claire 363 00:18:11,880 --> 00:18:13,239 estava de volta em 2019 364 00:18:13,240 --> 00:18:14,920 quando a mãe dela faleceu longe do câncer de mama. 365 00:18:15,520 --> 00:18:17,280 [música sombria] 366 00:18:17,560 --> 00:18:18,520 - Ela lutou. 367 00:18:19,640 --> 00:18:22,879 Claire estava muito quebrada por um período de tempo muito longo. 368 00:18:22,880 --> 00:18:26,240 Eu sei, depois do ensino médio sua saúde mental piorou. 369 00:18:28,240 --> 00:18:30,039 - Ela foi uma grande parte da vida de Claire, 370 00:18:30,040 --> 00:18:31,839 e foi terrível, perda terrível 371 00:18:31,840 --> 00:18:34,160 do jeito que, que, que ela faleceu. 372 00:18:36,200 --> 00:18:38,920 Foi, uh, eu diria, bastante traumático para ela. 373 00:18:39,760 --> 00:18:41,639 [música sombria continua] 374 00:18:41,640 --> 00:18:44,039 - Claire era mentalmente forte, 375 00:18:44,040 --> 00:18:47,440 mas ela passou por um muita perda de mãe para o câncer, 376 00:18:47,960 --> 00:18:52,480 então ela foi para a Escócia para conseguir embora e limpar sua mente, talvez. 377 00:18:54,960 --> 00:18:57,479 - Foi difícil ver o quanto ela estava sofrendo 378 00:18:57,480 --> 00:18:59,839 e como se fosse algo Claire nunca verdadeiramente, 379 00:18:59,840 --> 00:19:01,800 verdadeiramente, sempre realmente recuperado de. 380 00:19:03,600 --> 00:19:05,519 - Quando ela fez partir para a Escócia, 381 00:19:05,520 --> 00:19:06,560 foi muito repentino. 382 00:19:07,480 --> 00:19:09,399 Eu nem sequer consegui um chance de dizer adeus a ela 383 00:19:09,400 --> 00:19:10,240 quando ela saiu. 384 00:19:11,320 --> 00:19:12,479 E eu estava frustrado com ela. 385 00:19:12,480 --> 00:19:14,320 Eu estava frustrado com ela para não... 386 00:19:17,200 --> 00:19:18,560 para não dizer adeus. 387 00:19:19,000 --> 00:19:21,120 [música sombria continua] 388 00:19:34,600 --> 00:19:36,320 - Bem, você obviamente quer para preservar a cena. 389 00:19:38,040 --> 00:19:39,200 Foi uma bagunça. 390 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 Tipo de coisa em todos os lugares. 391 00:19:44,080 --> 00:19:45,800 - Foi difícil lugar para morar. 392 00:19:46,680 --> 00:19:49,200 Não era um lugar isso foi bem ordenado. 393 00:19:50,320 --> 00:19:52,240 - Havia garrafas de álcool lá também. 394 00:19:53,080 --> 00:19:55,919 Aren disse que estava bêbado uma garrafa de fluido de freio 395 00:19:55,920 --> 00:19:57,280 e se esfaqueou. 396 00:19:57,920 --> 00:20:01,799 Vimos marcas em seu área do peito e área do pescoço, 397 00:20:01,800 --> 00:20:04,719 mas não parecia que eles foram ferimentos graves. 398 00:20:04,720 --> 00:20:07,240 [música suave] 399 00:20:08,640 --> 00:20:13,599 Eu e um colega fomos transferidos Sr. Pearson na ambulância 400 00:20:13,600 --> 00:20:15,520 para o Gilbert Bain Hospital em Lerwick. 401 00:20:17,280 --> 00:20:20,480 [Margaret] Mais ou menos que horas foram você chega ao hospital? 402 00:20:21,680 --> 00:20:24,840 {\an8}- Por volta das 20h20 horas naquela noite. 403 00:20:25,160 --> 00:20:27,080 - Ele disse alguma coisa para você? 404 00:20:27,840 --> 00:20:30,879 - Sim, ele fez, hum, vários, vários comentários. 405 00:20:30,880 --> 00:20:32,520 - Hum, o que ele disse? 406 00:20:33,280 --> 00:20:35,559 - "Eu sei exatamente o que fiz. 407 00:20:35,560 --> 00:20:38,680 Eu disse isso no telefonema para a polícia, estou fodido." 408 00:20:41,600 --> 00:20:44,079 - Uma admissão é evidências muito úteis, 409 00:20:44,080 --> 00:20:45,880 no entanto, não é suficiente. 410 00:20:46,400 --> 00:20:49,599 Eu tenho que ser capaz de estabelecer além de qualquer dúvida razoável 411 00:20:49,600 --> 00:20:52,319 que Aren Pearson não só matou Claire Leveque 412 00:20:52,320 --> 00:20:53,400 mas que ele a assassinou. 413 00:20:57,160 --> 00:21:00,400 [música de suspense] 414 00:21:06,960 --> 00:21:08,759 - No banco dos réus, Aren Pearson chorou 415 00:21:08,760 --> 00:21:10,999 enquanto ele ouvia o gravação de sua mãe, 416 00:21:11,000 --> 00:21:12,600 que morreu no início deste ano. 417 00:21:13,680 --> 00:21:16,439 A certa altura, Aren A voz de Pearson pode ser ouvida 418 00:21:16,440 --> 00:21:19,880 dizendo que ele havia esfaqueado Claire Leveque cerca de 40 vezes. 419 00:21:23,240 --> 00:21:27,160 - Para provar este caso, Preciso construir uma narrativa. 420 00:21:27,480 --> 00:21:29,639 {\an8}O que estava acontecendo no dia a dia 421 00:21:29,640 --> 00:21:31,519 {\an8}de Aren Pearson e Claire Leveque? 422 00:21:31,520 --> 00:21:34,280 {\an8}[música de suspense continua] 423 00:21:42,440 --> 00:21:44,920 [música intrigante] 424 00:21:47,880 --> 00:21:51,200 Meu Senhor, eu pretendo, para jogar o CCTV. 425 00:21:52,640 --> 00:21:56,679 Neste caso, temos CCTV mostrando o acusado 426 00:21:56,680 --> 00:22:00,280 e Claire Leveque antes de o incidente de 11 de fevereiro. 427 00:22:08,320 --> 00:22:11,120 Na hora você pode vê-los no CCTV. 428 00:22:11,520 --> 00:22:13,040 Nenhum dos dois está ferido. 429 00:22:16,520 --> 00:22:19,799 [Espero] Ele e Claire acabaram saindo e indo para a loja 430 00:22:19,800 --> 00:22:22,680 para pegar algumas coisas e uma garrafa de álcool. 431 00:22:23,040 --> 00:22:26,239 [Margaret] Uma garrafa branca com um top dourado. 432 00:22:26,240 --> 00:22:28,600 [música suave] 433 00:22:32,800 --> 00:22:34,839 - Quando vejo a filmagem pela primeira vez, 434 00:22:34,840 --> 00:22:39,119 foi tão difícil mantê-lo juntos no tribunal, 435 00:22:39,120 --> 00:22:42,320 mas foi meio legal porque, tipo, 436 00:22:43,680 --> 00:22:45,280 {\an8}Eu pude ver Claire novamente. 437 00:22:49,720 --> 00:22:51,320 [Margaret] Eu simplesmente continuo para jogar isso. 438 00:22:55,440 --> 00:22:57,799 - Foi só mais um dia para ela, você sabe. 439 00:22:57,800 --> 00:23:00,440 E você pode ver a pequena vitalidade na etapa de um clipe. 440 00:23:01,080 --> 00:23:02,599 E eu estou sentado aqui e é como 441 00:23:02,600 --> 00:23:04,679 ela não tinha ideia do que estava por vir. 442 00:23:04,680 --> 00:23:07,320 [música suave continua] 443 00:23:10,720 --> 00:23:13,840 [música suave] 444 00:23:23,000 --> 00:23:25,920 - Todo dia tem alguma coisa isso aciona minha mente. 445 00:23:28,440 --> 00:23:29,360 Eu fui roubado. 446 00:23:30,520 --> 00:23:31,480 {\an8}Todo mundo estava. 447 00:23:36,400 --> 00:23:38,480 - Claire era engraçada. 448 00:23:39,440 --> 00:23:40,560 Ela era uma aventureira. 449 00:23:43,160 --> 00:23:45,160 Ela nunca foi querendo ficar parado. 450 00:23:46,680 --> 00:23:49,200 [música suave continua] 451 00:23:49,720 --> 00:23:52,639 - Tive o privilégio de conhecer Claire e ser amiga de 452 00:23:52,640 --> 00:23:54,079 e mesmo sendo parte de sua família, 453 00:23:54,080 --> 00:23:55,840 desde que estávamos prestes quatro anos. 454 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Oi. 455 00:24:02,400 --> 00:24:03,279 - Que bom ver você. 456 00:24:03,280 --> 00:24:04,560 - Que bom ver você também. 457 00:24:05,440 --> 00:24:07,279 A família dela fez coisas maravilhosas para mim, 458 00:24:07,280 --> 00:24:10,200 {\an8}e nossa amizade nunca acabou depois que terminamos a escola. 459 00:24:12,440 --> 00:24:14,879 É difícil, ainda parece fresco 460 00:24:14,880 --> 00:24:19,479 e... eles dizem que o tempo cura mas eu sinto isso... 461 00:24:19,480 --> 00:24:20,479 - Eu sei. 462 00:24:20,480 --> 00:24:22,640 [música suave continua] 463 00:24:25,000 --> 00:24:27,320 - Eu, eu não consigo começar a compreender 464 00:24:27,600 --> 00:24:29,840 o que Clint deve estar passando. 465 00:24:31,600 --> 00:24:33,559 Mas ele é um homem muito forte 466 00:24:33,560 --> 00:24:35,719 e ele vai lutar por sua filha 467 00:24:35,720 --> 00:24:37,520 com unhas e dentes, como ele tem sido. 468 00:24:48,440 --> 00:24:51,240 - O que mais me deixa irritado é que não vi nenhum sinal. 469 00:24:53,800 --> 00:24:55,240 Achei que as coisas estavam bem. 470 00:25:02,840 --> 00:25:07,639 - Sr. Leveque, como Claire sente em ir para a Escócia? 471 00:25:07,640 --> 00:25:10,160 - Muito, muito animado e aventureiro. 472 00:25:11,120 --> 00:25:12,879 [música suave] 473 00:25:12,880 --> 00:25:16,919 - Ela te contou sobre alguma lesões ou algo assim 474 00:25:16,920 --> 00:25:18,959 - que ela pode ter sustentado? [Clint] Nada mesmo. 475 00:25:18,960 --> 00:25:21,160 - Caso contrário, talvez isso não teria acontecido. 476 00:25:23,240 --> 00:25:25,599 - Agora eu quero me mudar agora, Senhor Deputado Leveque, 477 00:25:25,600 --> 00:25:28,279 até 11 de fevereiro de 2024. 478 00:25:28,280 --> 00:25:29,160 - Ok. 479 00:25:29,800 --> 00:25:32,240 - Você recebeu alguma mensagem? 480 00:25:32,840 --> 00:25:33,760 - Eu fiz. 481 00:25:34,280 --> 00:25:36,120 - E quem eram as mensagens de? 482 00:25:36,440 --> 00:25:37,360 - De Aren. 483 00:25:38,080 --> 00:25:40,679 - E neste momento, 484 00:25:40,680 --> 00:25:43,360 você tem algum preocupações sobre Claire? 485 00:25:43,960 --> 00:25:45,199 - Absolutamente. 486 00:25:45,200 --> 00:25:47,919 [música suave continua] 487 00:25:47,920 --> 00:25:49,880 - Estávamos indo de volta da cidade, 488 00:25:52,480 --> 00:25:56,480 {\an8}e eu estava dirigindo e ele comecei a receber esses textos 489 00:25:57,400 --> 00:26:00,879 afirmando que Claire estava embriagado 490 00:26:00,880 --> 00:26:04,360 e a mãe dele era, você sabe, ficando irritado com ela. 491 00:26:04,920 --> 00:26:05,879 [mensagem toca] 492 00:26:05,880 --> 00:26:08,119 [Clint] Ele diz que está mandando ela de volta à classe executiva 493 00:26:08,120 --> 00:26:09,840 com $ 250.000. 494 00:26:11,840 --> 00:26:15,479 {\an8}- Aren Pearson diria quem quisesse ouvir 495 00:26:15,480 --> 00:26:18,839 {\an8}que ele era um Milionário Bitcoin, 496 00:26:18,840 --> 00:26:22,040 que ele tinha tanto dinheiro que a vida não seria problema. 497 00:26:23,720 --> 00:26:25,759 Mas ele tinha carrapato na loja local. 498 00:26:25,760 --> 00:26:27,759 Você não pode ser um milionário bitcoin 499 00:26:27,760 --> 00:26:29,759 e estar devendo dinheiro na sua loja local 500 00:26:29,760 --> 00:26:31,359 porque você não pode comprar seu leite. 501 00:26:31,360 --> 00:26:32,440 - Ele está cheio de merda. 502 00:26:34,560 --> 00:26:37,200 eu não estava comprando nada isso sai da boca dele. 503 00:26:40,480 --> 00:26:42,359 - Então recebemos uma mensagem 504 00:26:42,360 --> 00:26:44,399 afirmando que eles tinham coloque-a para dormir 505 00:26:44,400 --> 00:26:46,559 e ela comeu um pouco de queijo grelhado, 506 00:26:46,560 --> 00:26:48,240 e eles eram cuidando dela. 507 00:26:48,920 --> 00:26:49,880 [mensagem toca] 508 00:26:50,840 --> 00:26:51,759 Clint estava confuso. 509 00:26:51,760 --> 00:26:54,560 Ele estava respondendo uma mensagem e dizendo: "Bem, faça com que ela me ligue." 510 00:26:54,920 --> 00:26:56,920 [mensagens tocam] 511 00:26:59,360 --> 00:27:00,560 - Algo não está certo aqui. 512 00:27:04,120 --> 00:27:07,039 Achei isso meio estranho porque essa não é minha filha. 513 00:27:07,040 --> 00:27:08,800 Se minha filha estivesse voltando para casa, ela me contaria. 514 00:27:22,960 --> 00:27:24,399 - Boa tarde, Sr. Leveque. 515 00:27:24,400 --> 00:27:26,999 Eu só tenho um casal de perguntas para você 516 00:27:27,000 --> 00:27:30,159 {\an8}em 11 de fevereiro de 2024, 517 00:27:30,160 --> 00:27:36,000 {\an8}você recebeu uma ligação telefônica ou uma chamada de voz com Aren Pearson? 518 00:27:36,320 --> 00:27:37,160 - Não. 519 00:27:37,800 --> 00:27:41,199 - Você não recebeu uma ligação, uma chamada de voz, uma chamada de áudio? 520 00:27:41,200 --> 00:27:42,159 - Não. 521 00:27:42,160 --> 00:27:44,519 [música tensa] 522 00:27:44,520 --> 00:27:46,159 - Temos alguns registros que sugerem 523 00:27:46,160 --> 00:27:49,640 que houve um minuto, Chamada de áudio de 53 segundos naquele dia. 524 00:27:50,120 --> 00:27:51,119 - Não me lembro disso. 525 00:27:51,120 --> 00:27:54,079 E se isso aconteceu, como eu disse, eu estava... 526 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 Eu estive em choque por um ano e meio. 527 00:27:58,280 --> 00:28:00,360 - Bem, o telefonema foi um minuto e 53 segundos. 528 00:28:00,640 --> 00:28:03,440 O Sr. Leveque disse que não conseguia lembrar disso. 529 00:28:04,480 --> 00:28:06,640 Suponho que haja uma decisão que pode ser feito lá, 530 00:28:07,240 --> 00:28:09,959 e claro, lembrando que 531 00:28:09,960 --> 00:28:12,999 Sr. Pearson foi acusado de assassinar sua filha, 532 00:28:13,000 --> 00:28:16,600 então pensei que não era necessário pressionar o ponto. 533 00:28:17,800 --> 00:28:19,039 Não tenho mais perguntas, obrigado. 534 00:28:19,040 --> 00:28:20,079 - Obrigado. 535 00:28:20,080 --> 00:28:22,960 [música tensa continua] 536 00:28:31,360 --> 00:28:32,879 - Depois que Clint foi terminei de testemunhar, 537 00:28:32,880 --> 00:28:36,440 ele voltou e estava sentado com sua família, conosco, 538 00:28:37,720 --> 00:28:38,879 e ele disse, "Onde ele está?" 539 00:28:38,880 --> 00:28:40,239 Eu disse: “Ele está bem aqui”. 540 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 [música tensa continua] 541 00:28:44,040 --> 00:28:45,359 - Ele não estava de frente para mim, 542 00:28:45,360 --> 00:28:47,960 ele... tudo que eu pude ver é a parte de trás dele. 543 00:28:49,080 --> 00:28:51,519 E então eu meio que reconheci e coloque tudo junto 544 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 que realmente era ele. 545 00:29:02,960 --> 00:29:04,199 - Advogado Deputado. 546 00:29:04,200 --> 00:29:04,919 - Obrigado meu Senhor. 547 00:29:04,920 --> 00:29:07,599 A próxima testemunha é o número sete na lista da coroa, 548 00:29:07,600 --> 00:29:08,800 Ryley LaFrance. 549 00:29:10,960 --> 00:29:13,079 - A razão pela qual Eu fui para a Escócia 550 00:29:13,080 --> 00:29:14,680 para prestar depoimento, 551 00:29:15,280 --> 00:29:17,559 Eu pensei que poderia sentir um um pouco mais perto de Claire... 552 00:29:17,560 --> 00:29:19,639 - Você poderia, por favor, aumentar seu mão direita e repita comigo? 553 00:29:19,640 --> 00:29:21,119 Juro por Deus Todo-Poderoso. 554 00:29:21,120 --> 00:29:22,240 {\an8}- ...uma última vez. 555 00:29:24,560 --> 00:29:26,279 - Eu vou te perguntar olhar um documento 556 00:29:26,280 --> 00:29:27,919 conosco, Sr. LaFrance. 557 00:29:27,920 --> 00:29:30,079 É um registro de o interrogatório 558 00:29:30,080 --> 00:29:33,159 de vários telefones celulares e mensagens que foram encontradas. 559 00:29:33,160 --> 00:29:34,159 Você entende isso? 560 00:29:34,160 --> 00:29:34,879 - Sim. 561 00:29:34,880 --> 00:29:38,400 - Você vê uma data 28 de novembro de 2023? 562 00:29:38,960 --> 00:29:39,599 - Sim. 563 00:29:39,600 --> 00:29:40,319 - Obrigado. 564 00:29:40,320 --> 00:29:44,440 E você vê isso como um contato de Claire Leveque para você mesmo? 565 00:29:44,640 --> 00:29:45,919 - Correto. Sim. 566 00:29:45,920 --> 00:29:47,640 - E diz, "Precisamos conversar?" 567 00:29:48,600 --> 00:29:49,560 - Ah, sim, é verdade. 568 00:29:50,000 --> 00:29:52,359 - "Só aconteceu alguma merda 569 00:29:52,360 --> 00:29:54,560 e eu não sei qual direção seguir. 570 00:29:55,160 --> 00:29:56,400 Eu me sinto perdido. 571 00:29:56,760 --> 00:29:58,480 Eu só preciso de alguns conselhos. 572 00:29:58,960 --> 00:30:00,999 Vou embora em breve, com certeza, 573 00:30:01,000 --> 00:30:03,599 mas não sei se eu deveria ficar com ele 574 00:30:03,600 --> 00:30:07,399 ou voltar para o Canadá ou WTF para fazer." 575 00:30:07,400 --> 00:30:08,639 É isso que diz? 576 00:30:08,640 --> 00:30:09,560 - Sim, é verdade. 577 00:30:09,920 --> 00:30:12,640 - Agora, depois dessa mensagem, você falou com Claire? 578 00:30:13,280 --> 00:30:14,319 - Sim. 579 00:30:14,320 --> 00:30:16,599 Ela havia falado sobre como 580 00:30:16,600 --> 00:30:20,399 ela estava sendo atingida por o acusado, Aren Pearson, 581 00:30:20,400 --> 00:30:21,640 e, hum, 582 00:30:22,360 --> 00:30:23,760 e que ela estava com medo dele. 583 00:30:24,480 --> 00:30:28,280 - Agora, naquele telefonema, você se lembra de como ela parecia? 584 00:30:29,080 --> 00:30:31,400 - Ela parecia bastante, bastante, bastante assustado. 585 00:30:31,880 --> 00:30:32,840 - O que você quer dizer? 586 00:30:33,280 --> 00:30:36,479 - Tipo, só, só com medo para sua segurança, eu diria. 587 00:30:36,480 --> 00:30:38,440 [música misteriosa] 588 00:30:38,880 --> 00:30:41,719 No dia seguinte, ela... ela disse que estava tudo bem, 589 00:30:41,720 --> 00:30:42,959 que estava tudo bem, 590 00:30:42,960 --> 00:30:44,640 e que tudo foi resolvido. 591 00:30:44,880 --> 00:30:47,559 "Não se preocupe com o que Eu disse ontem à noite. 592 00:30:47,560 --> 00:30:49,999 Eu pensei sobre o que você disse, e eu sou um pouco culpado. 593 00:30:50,000 --> 00:30:52,119 Estamos nos dando bem e resolvendo as coisas. 594 00:30:52,120 --> 00:30:55,279 Ainda não tenho certeza de como se mover siga em frente e tenha um bom futuro, 595 00:30:55,280 --> 00:30:56,920 mas estou tentando faça boas escolhas." 596 00:30:58,160 --> 00:31:00,479 No meu íntimo, porém, eu apenas sabia que algo não estava certo 597 00:31:00,480 --> 00:31:02,800 e, uh, eu estava bastante preocupado com isso. 598 00:31:04,800 --> 00:31:08,479 - O boato que ouvi de algumas boas fontes 599 00:31:08,480 --> 00:31:12,440 foi que Clare não tinha acesso ao seu passaporte. 600 00:31:12,600 --> 00:31:15,600 Ela não teve acesso para seu próprio dinheiro. 601 00:31:15,880 --> 00:31:17,799 Então, qualquer coisa que ela fizesse, 602 00:31:17,800 --> 00:31:21,920 ela fez porque ele permitiu que ela fizesse isso. 603 00:31:22,920 --> 00:31:26,000 [música misteriosa] 604 00:31:36,160 --> 00:31:39,480 - Agora eu quero vá agora para a página 31. 605 00:31:40,520 --> 00:31:42,639 - A próxima evidência isso está sendo criado 606 00:31:42,640 --> 00:31:47,559 é uma gravação de áudio que Claire havia levado 607 00:31:47,560 --> 00:31:50,240 de uma discussão entre ela e o acusado. 608 00:31:51,280 --> 00:31:54,279 - Meu senhor, é verdade contém a voz 609 00:31:54,280 --> 00:31:56,079 da falecida Claire Leveque, 610 00:31:56,080 --> 00:31:58,600 assim como a voz de Aren Pearson. 611 00:31:59,560 --> 00:32:02,159 A gravação, feita em dezembro de 2023, 612 00:32:02,160 --> 00:32:04,279 é uma prova fundamental 613 00:32:04,280 --> 00:32:08,159 ao tentar estabelecer que incidente em 11 de fevereiro 614 00:32:08,160 --> 00:32:10,159 não foi um incidente isolado. 615 00:32:10,160 --> 00:32:11,759 [música tensa] 616 00:32:11,760 --> 00:32:14,040 Então esta é a Coroa etiqueta número 46, 617 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 e se isso pode ser começou, por favor. 618 00:32:21,000 --> 00:32:24,399 {\an8}[Claire] Você deu uma surra de mim no meu aniversário de 24 anos. 619 00:32:24,400 --> 00:32:25,760 {\an8}[Aren] Essa foi a segunda vez. 620 00:32:26,760 --> 00:32:28,120 {\an8}[Claire] Sim, eu sei que foi. 621 00:32:29,280 --> 00:32:30,759 {\an8}Então, por que? 622 00:32:30,760 --> 00:32:33,039 {\an8}[Aren] Quase não me lembro todos os detalhes... 623 00:32:33,040 --> 00:32:35,839 {\an8}...só tenho certeza de que você estava sendo um merda - 624 00:32:35,840 --> 00:32:36,599 {\an8}[Claire] Como? 625 00:32:36,600 --> 00:32:37,639 {\an8}[Aren] ... pirralho. 626 00:32:37,640 --> 00:32:38,720 {\an8}E você estava me irritando. 627 00:32:39,120 --> 00:32:39,719 {\an8}Pare com isso. 628 00:32:39,720 --> 00:32:40,359 {\an8}[Claire] Tanto faz. 629 00:32:40,360 --> 00:32:41,479 {\an8}[Aren] Vou te dar US$ 100.000. 630 00:32:41,480 --> 00:32:42,639 {\an8}[Claire] Não tenho permissão ter uma palavra a dizer? 631 00:32:42,640 --> 00:32:44,399 {\an8}[Aren] Vou te dar US$ 100.000... 632 00:32:44,400 --> 00:32:46,320 {\an8}...e mando você, porra fora daqui. Ok? 633 00:32:47,680 --> 00:32:53,719 - Você pode imaginar que Claire deu todas as desculpas sob o sol 634 00:32:53,720 --> 00:32:56,199 no começo para Comportamento de Aren, 635 00:32:56,200 --> 00:32:58,080 até que ela não conseguiu aguenta mais. 636 00:32:58,920 --> 00:33:01,279 {\an8}[Claire] Eu vim aqui, saí tudo ficou para você. 637 00:33:01,280 --> 00:33:03,639 {\an8}Você irritou minha cama, você estragou tudo! 638 00:33:03,640 --> 00:33:05,479 {\an8}[Aren] Cale a boca! 639 00:33:05,480 --> 00:33:06,559 {\an8}[Claire] Eu te amo. 640 00:33:06,560 --> 00:33:08,000 {\an8}[Aren] Também te amo. 641 00:33:09,040 --> 00:33:13,280 - Ele tentando sair do tribunal foi simplesmente inacreditável. 642 00:33:13,440 --> 00:33:15,639 O oficial de justiça o agarrou e sentou-o de volta, 643 00:33:15,640 --> 00:33:17,719 e bom, ele tem que ouvir. 644 00:33:17,720 --> 00:33:18,559 {\an8}[Aren] E sabe o que mais? 645 00:33:18,560 --> 00:33:19,759 {\an8}[Claire] Você me bateria? 646 00:33:19,760 --> 00:33:23,239 {\an8}[Aren] Porque você estava sendo um totalmente bêbado, porra... 647 00:33:23,240 --> 00:33:26,399 {\an8}Você teve sorte de eu não ter cortado sua maldita cabeça, ok? 648 00:33:26,400 --> 00:33:28,679 {\an8}[Claire] Você me bateu ontem. 649 00:33:28,680 --> 00:33:30,719 {\an8}Você me bateu três vezes. 650 00:33:30,720 --> 00:33:32,279 {\an8}Você venceu a merda fora de mim duas vezes. 651 00:33:32,280 --> 00:33:33,279 {\an8}[Aren] Sim, eu fiz. 652 00:33:33,280 --> 00:33:35,800 {\an8}E nas duas primeiras malditas vezes, você merecia isso. 653 00:33:37,240 --> 00:33:38,519 {\an8}Você sabe que sim. 654 00:33:38,520 --> 00:33:39,839 {\an8}Você pediu. 655 00:33:39,840 --> 00:33:41,120 {\an8}[Claire] Você vai me matar. 656 00:33:42,160 --> 00:33:44,000 - Na minha mente, estou sentado lá e eu fico tipo, 657 00:33:44,240 --> 00:33:47,400 "Você tinha tudo que você precisava ir à polícia." 658 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 Esse vídeo me fez perceber como realmente com medo de que ela estivesse lá fora. 659 00:33:53,440 --> 00:33:54,879 {\an8}[Claire] Você disse eu você queria... 660 00:33:54,880 --> 00:33:57,439 {\an8}...você disse que queria para me mandar embora. 661 00:33:57,440 --> 00:33:59,119 {\an8}[Aren] Eu não quero para mandar você embora... 662 00:33:59,120 --> 00:34:00,919 {\an8}...mas preciso mandar você embora. 663 00:34:00,920 --> 00:34:04,119 {\an8}porque você é muito foda [bipa] quando você bebe... 664 00:34:04,120 --> 00:34:06,319 {\an8}...que você se transforma esse completo idiota 665 00:34:06,320 --> 00:34:08,560 {\an8}que pede espancamentos. 666 00:34:09,360 --> 00:34:10,839 - Isso é tão arriscado, 667 00:34:10,840 --> 00:34:12,679 sentado lá e fazendo uma gravação que, 668 00:34:12,680 --> 00:34:14,840 e guardá-lo para contanto que ela fizesse. 669 00:34:15,440 --> 00:34:18,640 Isso foi tão arriscado, mas tão corajoso da parte dela. 670 00:34:22,680 --> 00:34:25,200 [música tensa] 671 00:34:26,560 --> 00:34:29,239 - Ouvi relatos de mulheres 672 00:34:29,240 --> 00:34:31,239 quem me disse isso Aren Pearson 673 00:34:31,240 --> 00:34:34,239 sempre foi violento nos relacionamentos, 674 00:34:34,240 --> 00:34:37,999 e em alguns casos teve espancou tanto as mulheres 675 00:34:38,000 --> 00:34:40,040 que eles precisavam tratamento hospitalar. 676 00:34:43,440 --> 00:34:46,319 [Mulher] Este é Aren, apelido Arnaldo. 677 00:34:46,320 --> 00:34:47,719 Você sabe como aplicar zoom? 678 00:34:47,720 --> 00:34:49,439 Ah, sim, eu sei como para ampliar, tudo bem. 679 00:34:49,440 --> 00:34:50,400 Oh, olhe para este olho. 680 00:34:51,320 --> 00:34:52,640 Repugnante. 681 00:34:54,160 --> 00:34:56,040 [água correndo] 682 00:34:56,560 --> 00:34:59,239 - Eu conheci Aren quando eu era criança. 683 00:34:59,240 --> 00:35:00,520 Ele estava namorando minha mãe. 684 00:35:01,440 --> 00:35:02,239 [música suave] 685 00:35:02,240 --> 00:35:03,399 [Mulher] Olha que beijo gostoso. 686 00:35:03,400 --> 00:35:04,239 [risos] 687 00:35:04,240 --> 00:35:05,120 - Lindo. 688 00:35:05,240 --> 00:35:06,519 - Ele sempre foi gentil comigo. 689 00:35:06,520 --> 00:35:09,399 Ele era como uma figura paterna por quatro anos. 690 00:35:09,400 --> 00:35:11,680 [Mulher] Alyssa e ela padrasto, Aren. 691 00:35:12,000 --> 00:35:14,840 - Ele me ajudaria com meu dever de casa. 692 00:35:15,280 --> 00:35:18,079 {\an8}Ele iria, hum, vir para todos os meus aniversários, 693 00:35:18,080 --> 00:35:20,039 {\an8}nós gastaríamos Natais juntos. 694 00:35:20,040 --> 00:35:22,639 [Mulher] Olha a gatinha, Alyssa. 695 00:35:22,640 --> 00:35:23,959 [Aren] Aquele gatinho. 696 00:35:23,960 --> 00:35:25,959 [música suave continua] 697 00:35:25,960 --> 00:35:27,040 Te amo, amor. 698 00:35:27,840 --> 00:35:29,919 - Onde eu me lembro do meu mãe e Aren terminando 699 00:35:29,920 --> 00:35:31,080 foi muito repentino. 700 00:35:33,120 --> 00:35:34,679 Enquanto eu estava no meu quarto, 701 00:35:34,680 --> 00:35:37,359 minha mãe e Aren tinham entrou em uma discussão. 702 00:35:37,360 --> 00:35:38,999 [água correndo] 703 00:35:39,000 --> 00:35:41,839 Minha mãe deu um tapa nele, 704 00:35:41,840 --> 00:35:43,919 e então ele disse: 705 00:35:43,920 --> 00:35:46,319 "Me dê mais um tapa tempo e você sabe, 706 00:35:46,320 --> 00:35:48,320 Eu posso legalmente dar um soco em você" tipo de coisa. 707 00:35:51,200 --> 00:35:53,719 Minha mãe deu um tapa nele de novo, 708 00:35:53,720 --> 00:35:55,799 e então ele teve apenas com força total, 709 00:35:55,800 --> 00:35:57,319 deu um soco bem na cara dela, 710 00:35:57,320 --> 00:35:58,999 e ela havia arrancado um dente. 711 00:35:59,000 --> 00:36:01,560 [música suave continua] 712 00:36:01,680 --> 00:36:03,119 E era suposto ir a tribunal, 713 00:36:03,120 --> 00:36:05,639 mas minha mãe não seguiu acabar com ir a tribunal 714 00:36:05,640 --> 00:36:07,879 porque ela disse que simplesmente não quero lidar com o drama. 715 00:36:07,880 --> 00:36:09,679 Ela simplesmente não queria lidar com todas essas coisas. 716 00:36:09,680 --> 00:36:11,759 Ela estava apenas indo esquecer isso. 717 00:36:11,760 --> 00:36:14,440 [música tensa] 718 00:36:15,400 --> 00:36:20,279 - Aren Pearson foi acusado de sete acusações 719 00:36:20,280 --> 00:36:24,039 de uso de drogas de baixo nível, agressão 720 00:36:24,040 --> 00:36:27,920 e de vários outros delitos no Canadá. 721 00:36:28,160 --> 00:36:31,279 Nem todas essas acusações chegou ao tribunal, 722 00:36:31,280 --> 00:36:33,120 e alguns deles foram retirados. 723 00:36:34,640 --> 00:36:35,999 E aqui temos Claire, 724 00:36:36,000 --> 00:36:39,239 que agora se mudou para esta pequenina casa em Sandness com ele. 725 00:36:39,240 --> 00:36:40,879 [música tensa continua] 726 00:36:40,880 --> 00:36:44,080 Claire prendeu toda ela sonha com este homem, 727 00:36:44,680 --> 00:36:48,120 mas Aren Pearson era um mentiroso. 728 00:36:48,640 --> 00:36:52,079 Essa vida maravilhosa que Claire foi levada a acreditar 729 00:36:52,080 --> 00:36:53,519 que ela iria viver 730 00:36:53,520 --> 00:36:56,119 quando ela se mudou para Shetland com Aren Pearson 731 00:36:56,120 --> 00:36:58,880 estava longe da verdade. 732 00:36:59,920 --> 00:37:03,080 [música de suspense] 733 00:37:17,880 --> 00:37:18,960 - Tribunal! 734 00:37:22,200 --> 00:37:23,479 [Juiz] Obrigado, Advogado Deputado. 735 00:37:23,480 --> 00:37:24,440 - Obrigado, meu senhor. 736 00:37:25,000 --> 00:37:28,279 Doutor Robert Ainsworth é o patologista, meu senhor, 737 00:37:28,280 --> 00:37:31,119 {\an8}e falarei com o exame post mortem 738 00:37:31,120 --> 00:37:32,480 {\an8}de Clare Leveque. 739 00:37:33,200 --> 00:37:36,159 {\an8}Agora, o que farei é realmente tenho o mapa corporal, 740 00:37:36,160 --> 00:37:38,679 hum, produzido, se eu puder apenas afaste-se. 741 00:37:38,680 --> 00:37:40,200 [música de suspense termina] 742 00:37:41,880 --> 00:37:45,399 O mapa corporal mostra o posição das lesões 743 00:37:45,400 --> 00:37:48,159 {\an8}na cabeça de Clare Leveque, o rosto dela, 744 00:37:48,160 --> 00:37:50,360 {\an8}as costas e o peito. 745 00:37:50,680 --> 00:37:53,679 {\an8}E há problemas graves e lesões significativas. 746 00:37:53,680 --> 00:37:56,520 [música misteriosa] 747 00:38:03,240 --> 00:38:07,199 - Fiquei chocado porque eu estava tipo, 748 00:38:07,200 --> 00:38:09,240 "Isso é horrível." 749 00:38:10,520 --> 00:38:15,480 - Agora você entendeu isso o mapa corporal foi produzido 750 00:38:15,720 --> 00:38:17,479 acompanhando uma série de fotografias 751 00:38:17,480 --> 00:38:19,240 que foi levado na post mortem. 752 00:38:20,320 --> 00:38:21,360 [Roberto] Sim. 753 00:38:23,800 --> 00:38:24,999 - Obrigado. 754 00:38:25,000 --> 00:38:27,240 [música misteriosa continua] 755 00:38:27,840 --> 00:38:29,640 [Não está soluçando] 756 00:38:29,760 --> 00:38:31,280 - Senhor Pearson, você quer uma pausa? 757 00:38:33,760 --> 00:38:36,039 É importante que o Júri ouça isso sem distração. 758 00:38:36,040 --> 00:38:37,159 [Homem] Correto. 759 00:38:37,160 --> 00:38:38,120 [Escriturário] Tribunal! 760 00:38:43,040 --> 00:38:45,600 [música misteriosa se intensifica] 761 00:38:54,920 --> 00:38:57,520 [música tensa] 762 00:39:01,600 --> 00:39:05,279 - Doutor Ainsworth, você encontrou no exame 763 00:39:05,280 --> 00:39:07,839 que Claire Leveque tinha 764 00:39:07,840 --> 00:39:12,119 55 lesões ou locais de lesão, isso está correto? 765 00:39:12,120 --> 00:39:12,879 - Sim. 766 00:39:12,880 --> 00:39:15,719 E isso está incluído pelo menos 26 facadas. 767 00:39:15,720 --> 00:39:16,640 Isso está correto? 768 00:39:17,280 --> 00:39:20,239 - Sim, existem pelo menos pelo menos 19 facadas 769 00:39:20,240 --> 00:39:21,760 para a região da cabeça e pescoço. 770 00:39:23,480 --> 00:39:28,400 A causa final da morte foi facadas no pescoço e no peito. 771 00:39:30,560 --> 00:39:35,399 - Eles encontraram um mínimo de 55 ferimentos para ela, 772 00:39:35,400 --> 00:39:39,440 e a ponta da faca tinha foi quebrado em seu crânio. 773 00:39:41,560 --> 00:39:45,799 - Houve um pequeno fragmento metálico, hum, 774 00:39:45,800 --> 00:39:47,119 nas profundezas dessa ferida 775 00:39:47,120 --> 00:39:50,200 dentro do frontal direito osso do crânio. 776 00:39:51,040 --> 00:39:54,720 [música tensa continua] 777 00:39:57,240 --> 00:40:00,000 - Erm, eu quero apenas ter uma olhada em erm, uma fotografia. 778 00:40:01,000 --> 00:40:02,519 Um desses locais de lesão, 779 00:40:02,520 --> 00:40:05,159 hum, não é terrível claro no mapa corporal. 780 00:40:05,160 --> 00:40:07,759 E é isso que chamada de lesão defensiva 781 00:40:07,760 --> 00:40:09,160 para a mão de Claire. 782 00:40:09,280 --> 00:40:11,279 Para liderar essa evidência, 783 00:40:11,280 --> 00:40:15,040 vou mostrar uma fotografia tirada em post-mortem. 784 00:40:16,800 --> 00:40:19,640 Agora você faz referência a um ferida de facada por completo. 785 00:40:20,120 --> 00:40:21,199 O que você quer dizer com isso? 786 00:40:21,200 --> 00:40:21,999 - Sim. 787 00:40:22,000 --> 00:40:25,439 Portanto, uma lesão que tenha entrou de um lado, 788 00:40:25,440 --> 00:40:27,479 continua através os tecidos moles 789 00:40:27,480 --> 00:40:31,160 e do outro lado do dedo indicador esquerdo. 790 00:40:32,600 --> 00:40:36,919 - Se alguém estiver sendo agredido com uma faca, 791 00:40:36,920 --> 00:40:40,839 é a posição da lesão 792 00:40:40,840 --> 00:40:43,920 isso indicaria que um tipo de lesão defensiva? 793 00:40:44,560 --> 00:40:45,559 - Sim. 794 00:40:45,560 --> 00:40:47,959 Então, uma reação totalmente normal 795 00:40:47,960 --> 00:40:50,240 seria tentar e desviá-lo de alguma forma. 796 00:40:50,680 --> 00:40:54,519 Hum, e muitas vezes isso faria envolver as mãos ou braços 797 00:40:54,520 --> 00:40:56,159 tentando proteger o rosto. 798 00:40:56,160 --> 00:40:58,800 [música sombria] 799 00:41:05,520 --> 00:41:08,400 - Quando a evidência forense surgiu, foi muito difícil. 800 00:41:08,520 --> 00:41:11,640 e estou feliz que Clint não estava lá para isso. 801 00:41:12,680 --> 00:41:13,680 Foi difícil. 802 00:41:17,280 --> 00:41:18,719 - Passei a maior parte meu tempo lá fora 803 00:41:18,720 --> 00:41:20,959 {\an8}porque não verei esse tipo de fotografia. 804 00:41:20,960 --> 00:41:22,360 {\an8}Não vou ouvir esse tipo de coisa... 805 00:41:22,760 --> 00:41:24,400 violência que é feito com minha filha. 806 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 Eu não preciso ver o... 807 00:41:27,160 --> 00:41:28,959 ver isso primeiro na minha vida. 808 00:41:28,960 --> 00:41:30,079 - Sim. 809 00:41:30,080 --> 00:41:31,200 - Não precisa... não precisa. 810 00:41:31,320 --> 00:41:32,320 - OK. 811 00:41:35,040 --> 00:41:37,640 [música sombria continua] 812 00:41:38,600 --> 00:41:39,880 [porta se fecha] 813 00:41:40,800 --> 00:41:44,159 {\an8}- Pode haver desafios provas em qualquer julgamento criminal, 814 00:41:44,160 --> 00:41:45,479 {\an8}é claro que pode haver. 815 00:41:45,480 --> 00:41:48,719 Mas a função de o advogado de defesa 816 00:41:48,720 --> 00:41:53,719 é tentar colocar um diferente aspecto dessa evidência, 817 00:41:53,720 --> 00:41:54,440 se puderem. 818 00:41:58,560 --> 00:42:00,479 - Doutor Ainsworth, 819 00:42:00,480 --> 00:42:03,840 alguma dessas lesões poderia foram autoinfligidos? 820 00:42:05,160 --> 00:42:06,120 - Hum, 821 00:42:07,320 --> 00:42:10,840 eles poderiam, em princípio, foram autoinfligidos? 822 00:42:11,520 --> 00:42:12,879 Sim. 823 00:42:12,880 --> 00:42:15,959 Contudo, o fato que havia 824 00:42:15,960 --> 00:42:18,519 numerosos ferimentos no rosto, 825 00:42:18,520 --> 00:42:22,920 a facada no dedo, hum, na mão esquerda 826 00:42:23,080 --> 00:42:26,040 seria um incomum lesão autoinfligida. 827 00:42:26,720 --> 00:42:28,959 O padrão geral aqui 828 00:42:28,960 --> 00:42:32,480 não seria consistente com auto-inflição na minha opinião. 829 00:42:34,160 --> 00:42:37,600 - O que tirei do depoimento dele era que não era impossível. 830 00:42:38,240 --> 00:42:42,039 Hum, então, dessa perspectiva, temos uma possibilidade, 831 00:42:42,040 --> 00:42:45,959 e claro, tudo isso Estou me esforçando para fazer 832 00:42:45,960 --> 00:42:48,999 é fazer perguntas desta testemunha 833 00:42:49,000 --> 00:42:52,359 o que pode levantar dúvidas a mente do júri. 834 00:42:52,360 --> 00:42:54,720 [música tensa] 835 00:42:55,440 --> 00:42:59,400 Você não pode absolutamente descontar isso, porém, você pode? 836 00:42:59,760 --> 00:43:02,999 - Acho que seria irrealista sugerir 837 00:43:03,000 --> 00:43:07,480 que pelo menos alguns deles as lesões foram autoinfligidas. 838 00:43:08,400 --> 00:43:10,039 No entanto, para ser justo, 839 00:43:10,040 --> 00:43:14,679 eles estavam em locais que eram em princípio acessíveis 840 00:43:14,680 --> 00:43:19,080 e, portanto, em teoria, poderia ser auto-infligido. 841 00:43:23,080 --> 00:43:24,240 {\an8}[toque dos sinos] 842 00:43:24,600 --> 00:43:25,800 {\an8}- Obrigado. Bom dia, meu senhor. 843 00:43:26,240 --> 00:43:27,920 {\an8}Sr. Pearson deve prestar depoimento. 844 00:43:28,520 --> 00:43:30,679 {\an8}- Você é inocente até você está provado ser culpado. 845 00:43:30,680 --> 00:43:32,159 {\an8}[música dramática] 846 00:43:32,160 --> 00:43:34,799 {\an8}[Jenny] Acho que ele pensa ele pode conquistar o júri, 847 00:43:34,800 --> 00:43:36,039 {\an8}- Sr. Pearson. - Sim? 848 00:43:36,040 --> 00:43:38,640 {\an8}- Isso é muito conjunto trágico de acontecimentos. 849 00:43:38,840 --> 00:43:40,719 {\an8}Mas o que você não pode fazer, membros do júri, 850 00:43:40,720 --> 00:43:44,080 {\an8}é trazer emoções para sua tomada de decisão. 851 00:43:44,880 --> 00:43:47,080 {\an8}- Passamos por um muito nos últimos anos 852 00:43:48,120 --> 00:43:49,720 {\an8}lutando por justiça para ela. 853 00:43:50,760 --> 00:43:52,359 {\an8}- Ela então olhou para mim, 854 00:43:52,360 --> 00:43:53,839 {\an8}olhou para a faca 855 00:43:53,840 --> 00:43:55,160 {\an8}e enfiou na barriga. 856 00:43:55,680 --> 00:43:58,439 {\an8}- Está claro que a defesa a posição vai ser 857 00:43:58,440 --> 00:44:00,560 {\an8}aquela Claire Leveque se esfaqueou. 858 00:44:00,880 --> 00:44:02,520 {\an8}- Eu vi o júri chorar, 859 00:44:03,000 --> 00:44:05,520 {\an8}Vi o júri em estado de choque. 860 00:44:06,000 --> 00:44:08,519 {\an8}- Se você fosse pare ou hesite... 861 00:44:08,520 --> 00:44:10,119 {\an8}- Você assassinou Claire Leveque, não foi? 862 00:44:10,120 --> 00:44:12,119 {\an8}- Quantas vezes eu preciso me repetir agora? 863 00:44:12,120 --> 00:44:14,200 {\an8}- Seu dever então é absolver. 864 00:44:14,760 --> 00:44:16,040 {\an8}- Membros do júri, 865 00:44:16,400 --> 00:44:17,960 {\an8}você chegou ao seu veredicto? 866 00:44:18,320 --> 00:44:19,199 {\an8}- Sim. 867 00:44:19,200 --> 00:44:20,360 {\an8}[música dramática termina] 868 00:44:21,560 --> 00:44:25,160 [música suave]